1 00:03:03,183 --> 00:03:04,559 ¿Cómo estás? 2 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 ¡Hola! 3 00:03:15,028 --> 00:03:16,946 Sí, este es Harold Angel. 4 00:03:17,405 --> 00:03:19,449 Sí, R Inicial, como en la guía telefónica. 5 00:03:19,908 --> 00:03:21,117 ¿Disculpe? 6 00:03:22,035 --> 00:03:23,286 Winesap. 7 00:03:24,496 --> 00:03:28,124 Herman Winesap, Winesap y Mackintosh? 8 00:03:28,625 --> 00:03:30,251 ¡Aguanta un segundo! 9 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Winesap de Winesap y ... 10 00:03:37,383 --> 00:03:40,303 Impermeable. ¡Lo tengo! 11 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 Por supuesto que sé qué es un abogado. 12 00:03:46,059 --> 00:03:49,312 Es como un abogado Solo las facturas son más grandes. 13 00:03:51,898 --> 00:03:53,149 Claro, lo sostendré. 14 00:03:53,608 --> 00:03:54,609 ¡Estúpido! 15 00:04:00,573 --> 00:04:03,409 Hola, señor Winesap? Harold Angel. 16 00:04:06,204 --> 00:04:08,414 Sí, podría ser libre. 17 00:04:09,582 --> 00:04:11,501 ¿Sería esto con su empresa? 18 00:04:16,005 --> 00:04:17,382 Dame eso de nuevo. 19 00:04:19,509 --> 00:04:22,512 Louis ... ¿cómo se escribe eso? 20 00:04:24,806 --> 00:04:28,142 Cyphre ... está bien. ¿Qué es ... extranjero? 21 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 ¿Su cliente es extranjero? 22 00:04:35,066 --> 00:04:38,736 Sr. Winesap, ¿podrías ¿Dame algunos detalles más? 23 00:04:41,948 --> 00:04:43,074 Está bien, conozco el lugar. 24 00:04:45,034 --> 00:04:47,203 Es un largo camino, pero puedo estar allí. 25 00:05:30,121 --> 00:05:33,708 ¡Aleluya! ¡Muestra ahora mismo cuánto amas a Dios! 26 00:05:34,167 --> 00:05:36,544 ¡Quiero que te muestres! ¡Es tu momento! 27 00:05:37,003 --> 00:05:39,672 Abre tus corazones ¡Y abre tus billeteras! 28 00:05:40,423 --> 00:05:41,424 ¡Abre tus carteras! 29 00:05:41,883 --> 00:05:42,967 ¡Abre tus bolsillos! 30 00:05:43,426 --> 00:05:47,263 ¡Y renuncia! ¡Alabado al Señor! Alguien ha estado hablando de mi 31 00:05:47,722 --> 00:05:52,644 Montando en un Cadillac. Si me amas y quieres darme 32 00:05:53,102 --> 00:05:55,480 ¡Entonces debería estar en Rolls-Royce! 33 00:06:11,079 --> 00:06:13,122 ¿Vendrías conmigo, por favor? 34 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Un marido desafortunado 35 00:06:28,805 --> 00:06:32,934 de uno de los rebaños del pastor John le llevó una pistola a la cabeza. Más desagradable. 36 00:06:33,685 --> 00:06:36,187 Sr. Angel? ¿Por favor? 37 00:07:00,628 --> 00:07:04,966 Permítame presentar a mi cliente, Monsieur Louis Cyphre. 38 00:07:06,593 --> 00:07:10,638 Hola, Harry Angel. - Encantado de conocerte, Sr. Angel. 39 00:07:13,391 --> 00:07:16,728 No quiero parecer impolite 40 00:07:17,187 --> 00:07:19,981 ¿Pero tienes algún I. D.? - ¡Seguro! Aquí... 41 00:07:24,944 --> 00:07:26,696 ¿Cómo es eso? 42 00:07:27,155 --> 00:07:28,948 GU N PERM IT 43 00:07:36,998 --> 00:07:39,626 Nada personal. Soy un poco demasiado cauteloso. 44 00:07:40,084 --> 00:07:44,923 Sabes cómo son estas cosas. - Lo sé. Entonces... 45 00:07:45,381 --> 00:07:48,343 ¿Cómo se enteró de mí? 46 00:07:55,725 --> 00:07:58,436 Supongo Ustedes solo miraron en la guía telefónica. 47 00:08:02,273 --> 00:08:07,487 Por lo general, eso es lo que sucede. Porque Mi nombre es "Ángel", está debajo de "A" ... 48 00:08:07,946 --> 00:08:10,448 La gente es perezosa. Ven el primer nombre 49 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 y... - Johnny favorito. 50 00:08:13,201 --> 00:08:14,077 ¿Disculpe? 51 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 ¿Por casualidad recuerda? el nombre de Johnny favorito? 52 00:08:18,331 --> 00:08:20,792 Johnny ... No, no lo creo. 53 00:08:21,376 --> 00:08:23,920 ¿Nunca lo conociste? - ¿Se supone que debo hacerlo? 54 00:08:24,379 --> 00:08:27,382 Era un cantante antes de la guerra, bastante famoso en su camino. 55 00:08:29,425 --> 00:08:32,220 Bueno, te digo, señor Cyphre ... 56 00:08:35,223 --> 00:08:36,891 ¡Lo lamento! 57 00:08:39,519 --> 00:08:41,312 Normalmente no me involucro 58 00:08:41,771 --> 00:08:48,570 en cualquier cosa muy pesada. Yo normalmente manejar trabajos de seguro, divorcios, 59 00:08:49,028 --> 00:08:51,072 cosas de esa naturaleza. 60 00:08:51,531 --> 00:08:56,953 Si tengo suerte a veces Manejo a la gente. Pero no lo sé 61 00:08:57,412 --> 00:08:59,581 No Crooners 62 00:09:00,039 --> 00:09:03,042 O cualquiera famoso. - Su verdadero nombre era Liebling. 63 00:09:03,501 --> 00:09:07,672 Yo tampoco conozco ningún Liebling. 64 00:09:09,007 --> 00:09:11,176 ¿Qué quieres de mí? 65 00:09:11,634 --> 00:09:14,345 ¿Este hombre le debe dinero? - No del todo. 66 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Ayudé a Johnny Al comienzo de su carrera. 67 00:09:17,432 --> 00:09:20,894 Eras como ... su agente? 68 00:09:21,352 --> 00:09:23,605 ¡No! 69 00:09:24,230 --> 00:09:25,940 Nada tan ... 70 00:09:26,399 --> 00:09:29,110 Monsieur Cyphre tiene un contrato. 71 00:09:29,569 --> 00:09:32,989 Ciertas garantías debían perderse En caso de su muerte. 72 00:09:33,448 --> 00:09:37,660 ¿Estás hablando de un chico que está muerto? - Fue reclutado en el '43, 73 00:09:38,119 --> 00:09:41,456 África del Norte. "Servicios especiales de entretenimiento". 74 00:09:41,915 --> 00:09:44,959 Hubo un ataque, y su cabeza y cara estaban gravemente heridas. 75 00:09:45,418 --> 00:09:49,297 El tenía ... - Amnesia. Creo que lo llamas ... 76 00:09:49,881 --> 00:09:53,301 Cambio de cáscara. - ¡Exactamente! - Sé cómo se siente eso. 77 00:09:53,760 --> 00:09:58,056 ¿Por qué? ¿Estaba en los servicios? - Estuve por poco tiempo. 78 00:09:58,515 --> 00:10:01,392 Pero me puse un poco jodido. 79 00:10:01,851 --> 00:10:07,482 ¡Disculpe! Me enviaron a casa Y extrañé todo el shebang: 80 00:10:07,941 --> 00:10:13,154 La guerra, las medallas, todo. Supongo que se podría decir que tuve suerte. 81 00:10:13,613 --> 00:10:16,741 Johnny no tuvo tanta suerte. Regresó a casa un zombie. 82 00:10:17,200 --> 00:10:21,371 Sus amigos lo hicieron transferir a un hospital privado en el estado del estado. 83 00:10:21,830 --> 00:10:25,458 Hubo algún tipo de Tratamiento psiquiátrico radical involucrado. 84 00:10:25,917 --> 00:10:28,753 Sus abogados tenían el poder notarial 85 00:10:29,212 --> 00:10:31,840 Para pagar las facturas, cosas así. Pero sabes como es. 86 00:10:32,298 --> 00:10:36,469 Sigió siendo un vegetal y mi El contrato nunca fue honrado. - Veo. 87 00:10:36,928 --> 00:10:39,764 No quiero sonar mercenario. 88 00:10:40,223 --> 00:10:45,645 Mi único interés en Johnny está en descubrir si está vivo o muerto. 89 00:10:46,104 --> 00:10:49,858 Cada año mi oficina recibe un Declaración jurada firmada confirmando 90 00:10:50,316 --> 00:10:53,403 que Johnny Liebling está de hecho entre los vivos. 91 00:10:53,862 --> 00:10:57,532 Pero el fin de semana pasado Monsieur Cyphre y yo, solo por casualidad, 92 00:10:57,991 --> 00:11:01,161 estaban cerca de la clínica en Poughkeepsie. 93 00:11:01,619 --> 00:11:06,040 Decidimos verificar por nosotros mismos, Pero obtuvimos información engañosa. 94 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 ¡El encuentro! 95 00:11:08,084 --> 00:11:12,172 No quería causar una escena, Odio cualquier tipo de alboroto. 96 00:11:12,797 --> 00:11:14,632 Pensé, tal vez podrías 97 00:11:15,383 --> 00:11:17,802 sutilmente y de manera tranquila ... 98 00:11:18,261 --> 00:11:20,847 Quieres que lo revise. - ¡Échale un vistazo! 99 00:11:28,771 --> 00:11:31,024 Tengo la sensación de que te he conocido antes. 100 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 No lo sé, no lo creo. 101 00:11:47,332 --> 00:11:50,960 Te acuerdas el nombre de Johnny favorito? 102 00:11:55,924 --> 00:11:58,176 Su verdadero nombre era Liebling. 103 00:12:03,765 --> 00:12:07,769 Mi único interés en Johnny está en descubrir si está vivo o muerto. 104 00:12:50,520 --> 00:12:53,982 ¿Puedo ayudarlo? - Mi nombre es Harry Conroy 105 00:12:54,440 --> 00:12:57,652 del Instituto Nacional de Salud. 106 00:12:58,987 --> 00:13:01,698 Está ahí ¿Alguien en particular que quieras ver? 107 00:13:02,157 --> 00:13:06,327 El instituto está realizando una encuesta de casos de trauma incurable. 108 00:13:06,786 --> 00:13:10,999 Entiendo que tienes un paciente aquí ajuste de esa descripción? 109 00:13:11,875 --> 00:13:14,335 No podemos dejarte ver a nadie sin una cita. 110 00:13:14,794 --> 00:13:18,173 Aprecio eso, Pero tal vez podrías consultar los archivos 111 00:13:18,631 --> 00:13:20,425 Y asegúrese de estar en el camino correcto. 112 00:13:20,884 --> 00:13:23,261 No quiero molestar a nadie innecesariamente. 113 00:13:24,179 --> 00:13:26,222 ¿Bueno? Gracias. 114 00:13:27,265 --> 00:13:30,518 ¿Cuál es el nombre del paciente? - Liebling, Jonathan Liebling. 115 00:13:31,769 --> 00:13:33,813 Un momento, por favor, lo comprobaré. 116 00:13:37,734 --> 00:13:40,069 ¿Estuviste trabajando aquí el fin de semana pasado? 117 00:13:40,528 --> 00:13:44,532 No, día libre. - ¿Hiciste algo agradable? 118 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 La boda de mi hermana. 119 00:13:49,287 --> 00:13:53,208 Tuvimos un Sr. Liebling, Pero fue transferido. 120 00:13:53,666 --> 00:13:55,710 ¿Seguro? - Eso es lo que dice. 121 00:13:56,544 --> 00:14:00,632 ¿Y cuando fue eso? - Hace años, en diciembre de 43. 122 00:14:01,090 --> 00:14:03,551 ¿Puedo echar un vistazo a esto? Gracias. 123 00:14:06,638 --> 00:14:07,805 ¿Es esto reciente? 124 00:14:08,264 --> 00:14:10,350 Es un archivo antiguo. - ¡Está en el bolígrafo! 125 00:14:10,808 --> 00:14:13,728 No eran grandes en el bolígrafo en el '43. 126 00:14:14,229 --> 00:14:16,105 ¿Ese es el bolígrafo? 127 00:14:16,564 --> 00:14:19,484 Bueno, lo estaré! ¿No tenían bolígrafos en ese entonces? 128 00:14:20,818 --> 00:14:21,820 No. 129 00:14:22,487 --> 00:14:23,488 Esto aquí 130 00:14:23,947 --> 00:14:25,573 Dr. Fowler, 131 00:14:26,032 --> 00:14:30,203 ¿Todavía trabaja aquí? - Solo a tiempo parcial, es viejo. 132 00:14:31,955 --> 00:14:33,164 Gracias. 133 00:17:12,532 --> 00:17:14,033 ¿Hora de tu solución nocturna? 134 00:17:16,661 --> 00:17:19,455 ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste aquí? 135 00:17:20,206 --> 00:17:23,751 A través del correo. Soy un detective privado. 136 00:17:24,460 --> 00:17:26,504 Romper y entrar es un crimen, 137 00:17:26,963 --> 00:17:31,009 Quien sea o lo que sea. - ¡Hola hombre, llame a la policía! 138 00:17:31,676 --> 00:17:34,053 Que no harás en caso Descubren tu guarida de opio 139 00:17:34,512 --> 00:17:36,556 en la nevera! 140 00:17:44,147 --> 00:17:48,610 Soy médico. Tengo derecho para mantener productos farmacéuticos en casa. 141 00:17:49,068 --> 00:17:53,490 ¡Dile a alguien más! No estamos hablando de una auxiliar 142 00:17:53,948 --> 00:17:57,619 o un tubo de Unguent. Cuanto tiempo tu ha sido enganchado? - ¿Qué deseas? 143 00:17:58,328 --> 00:18:00,914 Información sobre Johnny Liebling. 144 00:18:01,706 --> 00:18:04,375 Traté a un paciente de ese nombre hace muchos años. 145 00:18:04,834 --> 00:18:06,836 No estoy engañando. 146 00:18:09,923 --> 00:18:13,885 O me das algunas respuestas O yo mismo llamaré a la policía. 147 00:18:14,344 --> 00:18:18,139 He visto los trabajos cocinando arriba, Y no es la vacuna del Sr. Salk. 148 00:18:18,598 --> 00:18:21,684 Era un artista Durante la guerra, un caso neuro. 149 00:18:22,143 --> 00:18:25,855 Sin posibilidad de recuperación, así que transfirí él a un V.A. Hospital en Albany. 150 00:18:26,314 --> 00:18:29,859 Odio sacudirte Pero lo revisé, y él no está allí. 151 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 Fingiste la transferencia. 152 00:18:33,404 --> 00:18:37,200 Porque recientemente tuvo un visitante, el primero en 12 años. 153 00:18:38,076 --> 00:18:39,953 Chico popular, ¿eh? 154 00:18:42,580 --> 00:18:46,042 ¿Dónde está él ahora? - No sé ... - ¡Ven aquí! 155 00:18:47,836 --> 00:18:51,673 No lo he visto ya que era un paciente aquí. 156 00:18:52,340 --> 00:18:54,509 ¡Estás sudando frío! ¡Mírate! 157 00:18:54,968 --> 00:18:59,180 No puedes esperar a que me vaya Para que puedas atacar la heladería. 158 00:18:59,806 --> 00:19:04,394 Cuanto antes salgas con eso Cuanto antes puedas disparar. 159 00:19:07,272 --> 00:19:11,109 Te preguntaré de nuevo: ¿Dónde está él? 160 00:19:11,609 --> 00:19:13,111 No sé. 161 00:19:13,570 --> 00:19:18,616 Algunas personas llegaron hace una noche. Se subió al auto con ellos y se fue. 162 00:19:19,075 --> 00:19:21,619 ¿Se puso en un coche? Pensé que este tipo era un vegetal. 163 00:19:22,078 --> 00:19:25,290 Al principio estaba en coma Pero se recuperó rápidamente. 164 00:19:25,748 --> 00:19:27,792 Pero todavía sufría de amnesia. 165 00:19:28,501 --> 00:19:29,502 Los amigos. 166 00:19:30,670 --> 00:19:35,425 ¿Quiénes eran los amigos? - Se llamaba Kelley, Edward Kelley. 167 00:19:35,884 --> 00:19:38,928 La joven que no conozco. Ella se quedó en el auto. 168 00:19:39,387 --> 00:19:43,600 ¿A dónde lo llevaron? - Down South. El hombre dijo: "Lo llevamos a casa". 169 00:19:44,309 --> 00:19:46,102 ¿Y cuál fue el trato? - $ 25,000. 170 00:19:46,561 --> 00:19:50,565 ¿Para qué? - Se suponía que debía fingir que todavía era un paciente en el hospital. 171 00:19:51,024 --> 00:19:54,736 ¿No sospechó la administración? - ¿Por qué deberían? Mantuve los gráficos 172 00:19:55,195 --> 00:20:00,408 A hoy. Y nadie hace preguntas Cuando se pagan las facturas. 173 00:20:01,159 --> 00:20:03,036 Háblame de Johnny Liebling. 174 00:20:03,495 --> 00:20:07,957 ¿Cómo se veía? - No tengo idea. Su rostro estaba dañado. 175 00:20:08,416 --> 00:20:12,712 Tenía reconstrucción facial. Estaba en vendas el día que se fue. 176 00:20:13,505 --> 00:20:15,590 ¿Qué me puedes decir sobre Kelley? 177 00:20:16,049 --> 00:20:20,136 Es hace demasiado tiempo. Solo tengo un recuerdo vago. 178 00:20:20,595 --> 00:20:24,432 Estaba bien vestido y tenía un acento sureño. 179 00:20:24,891 --> 00:20:30,021 Realmente no lo recuerdo. - Muy bien, doc. Estar acostado. 180 00:20:30,480 --> 00:20:32,732 Voy a tomar una hamburguesa con queso. 181 00:20:33,191 --> 00:20:37,487 Tal vez unas horas de pavo frío Actualizará su memoria. 182 00:20:44,285 --> 00:20:47,038 ¡Mírate! 183 00:20:47,747 --> 00:20:51,751 Vamos a tomar Una pequeña siesta, siéntate. 184 00:20:52,210 --> 00:20:54,087 Vamos a aclarar tu mente. 185 00:20:55,672 --> 00:20:57,757 Voy a salir. Cuando regrese 186 00:20:58,216 --> 00:21:01,010 Te arreglaré algunas golosinas Desde la heladería, ¿de acuerdo? 187 00:21:01,469 --> 00:21:05,515 Dime lo que quiero saber Y te desharás de mí para siempre. 188 00:23:40,879 --> 00:23:43,423 ¡Estoy de vuelta, Doc! ¡Te traje algo! 189 00:23:48,887 --> 00:23:51,389 No pensé querrías una hamburguesa con queso ... 190 00:25:18,601 --> 00:25:20,770 ¡Lo haré! ¡Adiós! 191 00:25:21,229 --> 00:25:22,564 ¡Hola, Ellie! 192 00:25:23,982 --> 00:25:25,900 ¿Ese es tu novio? 193 00:25:26,776 --> 00:25:29,279 ¿Tiene un coche y todo? 194 00:25:32,282 --> 00:25:33,366 ¡Hasta luego! 195 00:26:10,361 --> 00:26:12,697 ¿Lo viste? - No. 196 00:26:13,156 --> 00:26:16,409 ¿Por qué no? - Hubiera sido difícil. - ¿Por qué? 197 00:26:16,868 --> 00:26:19,120 ¿Por qué? Porque no está allí. 198 00:26:20,121 --> 00:26:24,667 Johnny favorito salí de la clínica hace 12 años, 199 00:26:25,126 --> 00:26:30,298 en su mejor traje, con una nueva cara envuelto en vendas y dolor de cabeza. 200 00:26:30,757 --> 00:26:32,634 Se fue con un chico llamado Kelley 201 00:26:33,092 --> 00:26:36,638 y una niña. ¿Conoces este Kelley? 202 00:26:38,848 --> 00:26:42,810 Parece que este Kelley valió la pena Un médico doblado llamado Fowler 203 00:26:43,269 --> 00:26:47,649 pellizcar golpear a tu chico. Está cubierto para él todos estos años. 204 00:26:55,156 --> 00:26:57,492 Parece que nuestro Johnny tiene 205 00:26:57,951 --> 00:27:01,704 Un acto de desaparición perfecto. - Parece que sí. 206 00:27:04,249 --> 00:27:06,376 Pero sabes lo que dicen sobre las babosas. 207 00:27:06,835 --> 00:27:09,712 No, ¿qué dicen sobre las babosas? 208 00:27:10,547 --> 00:27:12,632 Siempre dejan limo en seco. 209 00:27:20,306 --> 00:27:23,017 Lo encontrarás. - No, no lo encontraré. 210 00:27:24,936 --> 00:27:27,772 Porque dejé un pequeño detalle. 211 00:27:29,023 --> 00:27:31,151 Este Dr. Fowler terminó muerto 212 00:27:31,609 --> 00:27:34,445 Con sus jodidos cerebros explotados. 213 00:27:37,365 --> 00:27:39,576 ¿Lo mataste? - ¡No! 214 00:27:40,034 --> 00:27:42,078 Pero los policías podrían pensar que lo hice. 215 00:27:43,329 --> 00:27:47,375 Asumí un $ 125 al día trabajo de personas desaparecidas para ti. 216 00:27:47,834 --> 00:27:51,588 Ahora, soy sospechoso de asesinato. ¡Eso es todo! Estoy fuera. 217 00:27:52,589 --> 00:27:58,720 Tales son los peligros de su profesión. Si la tarifa lo molesta, la ajustaremos. 218 00:27:59,179 --> 00:28:00,638 ¡Me molestas! 219 00:28:01,097 --> 00:28:03,766 Lo más cerca que he llegado a la muerte 220 00:28:04,225 --> 00:28:09,564 está viendo pasar un coche fúnebre en 2nd Avenue. Así me gusta. 221 00:28:11,649 --> 00:28:12,650 ¿Tienes miedo? 222 00:28:14,652 --> 00:28:15,987 Sí, me temo. 223 00:28:17,405 --> 00:28:20,658 Instruiré a mi abogado de inmediato Para enviarle un cheque por $ 5,000. 224 00:28:21,117 --> 00:28:25,163 Si no quieres el trabajo, Involucraré a alguien más. 225 00:28:29,792 --> 00:28:30,793 5,000? 226 00:28:36,049 --> 00:28:38,092 Quieres este Johnny bastante malo, ¿eh? 227 00:28:39,761 --> 00:28:41,471 No me gustan las cuentas desordenadas. 228 00:28:45,934 --> 00:28:51,981 Algunas religiones piensan que el huevo es el Símbolo del alma, ¿lo sabías? 229 00:28:52,440 --> 00:28:53,983 No. 230 00:29:00,365 --> 00:29:01,658 ¿Quieres un huevo? 231 00:29:06,329 --> 00:29:08,957 No, gracias. Tengo algo sobre los pollos. 232 00:33:04,901 --> 00:33:08,196 Es después de las once, llegas tarde. - Lo lamento. 233 00:33:10,031 --> 00:33:12,784 ¿Lo entiendes? - Si pierdo mi trabajo, 234 00:33:13,952 --> 00:33:15,745 Vendré y seré tu secretario. 235 00:33:16,204 --> 00:33:21,000 No pude pagarte lo que las "veces" paga. Además, no se lo perderán. 236 00:33:22,252 --> 00:33:24,671 Hola, Johnny, ¿dónde diablos estás? 237 00:33:25,505 --> 00:33:29,634 Realmente era un cantante, como dijiste. No me di cuenta de que era tan grande. 238 00:33:30,093 --> 00:33:34,222 Estaba en una banda llamada The Spider Orquesta de Simpson. Todos están muertos. 239 00:33:34,639 --> 00:33:38,810 Solo la araña está aquí en la ciudad. - ¿Dónde? - Lo escribí todo. 240 00:33:39,269 --> 00:33:40,854 El dique en el archivo es sospechoso. 241 00:33:41,604 --> 00:33:44,232 Mi jefe no ha investigó la historia en años. 242 00:33:44,691 --> 00:33:46,317 Puede obtener los archivos. 243 00:33:46,776 --> 00:33:49,696 La araña está en la casa de un anciano en la calle 138. 244 00:33:50,822 --> 00:33:53,116 Oh, puedo volver a Harlem. 245 00:33:53,575 --> 00:33:56,744 Había una foto de Johnny Con Toots Sweet, un guitarrista. 246 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 ¡Nadie ha oído hablar de él durante años! 247 00:33:59,414 --> 00:34:01,457 Johnny estaba comprometido con un rico ancho, 248 00:34:01,916 --> 00:34:05,795 Margaret Krusemark. Su padre es dueño de la mitad de Louisiana. 249 00:34:06,254 --> 00:34:11,217 Lo conocí en un baile de graduación de la escuela secundaria. Johnny Mierda sobre ella y volvió a papá. 250 00:34:11,593 --> 00:34:13,595 Hay muchos en sus hechizos. 251 00:34:14,053 --> 00:34:16,723 Hechizos, ¿a qué te refieres, hechizos? 252 00:34:17,807 --> 00:34:19,851 El ojo de un tritón, 253 00:34:20,310 --> 00:34:23,730 dedo del pie de una rana y ese tipo de mierda? - Parece que ella era un poco chiflada. 254 00:34:24,189 --> 00:34:27,108 Hechizos de lanzamiento en la sociedad do y esas cosas. 255 00:34:27,567 --> 00:34:32,572 No bajó demasiado bien con La liga Lvy Stiffos. 256 00:34:33,031 --> 00:34:37,118 Era conocida como la bruja de Wellesly. 257 00:34:38,453 --> 00:34:40,163 ¿Hice bien? 258 00:34:40,622 --> 00:34:46,586 ¡Excelente! Entonces, ¿qué tengo? Un loonie religioso como cliente. 259 00:34:47,045 --> 00:34:50,131 Tengo que encontrar a Johnny "amígdalas doradas" Y no sabemos dónde está. 260 00:34:50,590 --> 00:34:53,801 Y probablemente no sabe quién es. 261 00:34:54,260 --> 00:34:58,264 Tengo un líder de banda geriátrica en una casa en Harlem. 262 00:34:58,723 --> 00:35:01,643 Tengo un guitarrista llamado toots dulce. 263 00:35:02,101 --> 00:35:03,645 ¿Qué más tengo? 264 00:35:04,103 --> 00:35:05,396 ¿Un duro? 265 00:35:10,485 --> 00:35:11,945 ¿Estás bien? 266 00:35:49,566 --> 00:35:50,775 3 de enero, 267 00:35:51,234 --> 00:35:56,531 1955. Cliente: Louis Cyphre. Copia: Winesap y Mackintosh, 268 00:35:56,990 --> 00:36:01,035 abogados. Como se informó, Johnny Favorito no ha sido 269 00:36:01,494 --> 00:36:05,874 en la clínica Sarah Dodd en Poughkeepsie durante los últimos 12 años. 270 00:36:06,416 --> 00:36:10,837 Fue llevado por un hombre Llamó a Edward Kelley y una niña. 271 00:36:11,296 --> 00:36:13,173 La niña no está identificada. 272 00:36:13,631 --> 00:36:17,343 Kelley le pagó a un Dr. Fowler $ 25,000 Para falsificar informes 273 00:36:17,802 --> 00:36:20,763 que indica Ese favorito todavía estaba en el hospital. 274 00:36:25,810 --> 00:36:29,481 El doctor ahora ha fallecido. 275 00:36:31,065 --> 00:36:34,736 Antes del accidente de Johnny parecía Como si su carrera fuera genial, 276 00:36:35,195 --> 00:36:40,158 Hasta que comenzó a volcar a todos. Rastreé la araña Simpson, 277 00:36:40,617 --> 00:36:43,661 El viejo líder de la banda de Johnny. El reside 278 00:36:44,120 --> 00:36:46,873 en el Lincoln Presbyterian Hospice 279 00:36:47,332 --> 00:36:51,961 en la calle 138. Johnny también Tenía un buen amigo, un guitarrista 280 00:36:52,420 --> 00:36:55,715 llamado toots dulce. Toots volvió a Argel. 281 00:36:56,174 --> 00:36:59,886 Eso es Argel en Nueva Orleans. 282 00:37:00,345 --> 00:37:04,390 Creo que tal vez Margaret regresó allí, Y tal vez Johnny también. 283 00:37:05,266 --> 00:37:10,104 ¡Oh sí! Según Spider, Johnny tenía un amor secreto. 284 00:37:10,563 --> 00:37:13,358 Una dama negra Llamado Evangeline Proudfoot. 285 00:37:14,651 --> 00:37:19,322 Evangeline corrió algún tipo de tienda espeluznante en Harlem 286 00:37:19,864 --> 00:37:21,825 llamado "Mammy Carter". 287 00:37:28,873 --> 00:37:32,043 No Necesito saber eso, Cyphre. Creo 288 00:37:33,127 --> 00:37:35,880 Un amor secreto debe permanecer en secreto. 289 00:37:37,590 --> 00:37:38,591 La única persona 290 00:37:39,050 --> 00:37:41,219 ¿A quién estaba viendo Johnny regularmente? 291 00:37:41,678 --> 00:37:45,557 era un lector de palma en Coney Island llamó a Madame Zora. 292 00:38:06,828 --> 00:38:08,454 ¿Eres Lzzy? 293 00:38:10,915 --> 00:38:13,376 Parece el último sol, ¿eh? 294 00:38:13,835 --> 00:38:18,923 El tipo en la sala de juegos allá me dijo que podrías ayudarme. 295 00:38:19,382 --> 00:38:24,387 Estoy buscando a Madame Zora. - Lo sé Ella, amiga de la esposa antes de la guerra. 296 00:38:24,846 --> 00:38:28,224 Ella era una adivina, ¿verdad? - ¡Y luego algunos! 297 00:38:28,683 --> 00:38:33,271 ¡Odio a esas perras hocus-pocus! Ella y la esposa se llevaban muy bien. 298 00:38:33,730 --> 00:38:35,857 La esposa es bautista. ¡Oh, aquí! 299 00:38:36,983 --> 00:38:38,401 ¡Ten un escudo de nariz! 300 00:38:38,860 --> 00:38:43,907 Continúa, toma uno. Encontré un todo Boxful Under the Boardwalk. 301 00:38:44,365 --> 00:38:46,075 No hay mucho sol en este momento. 302 00:38:46,534 --> 00:38:48,244 Sí, pero también mantiene la lluvia. 303 00:38:49,454 --> 00:38:51,831 ¿Alguna vez has oído hablar de un favorito de Johnny? 304 00:38:52,332 --> 00:38:55,668 El cantante? - Sí, solía visitar a Madame Zora. 305 00:38:56,127 --> 00:38:59,797 Escuché de él, pero no sé nada. Pregúntale a la esposa. 306 00:39:00,256 --> 00:39:04,010 Ella siempre canta estúpidas melodías fuera de la radio. Ella sabe toda esa mierda. 307 00:39:04,469 --> 00:39:06,888 A ella le gusta el agua, ¿eh? - Ella lo odia. 308 00:39:07,347 --> 00:39:10,767 Ella se está poniendo en el lado pesado. Ella piensa que es bueno para las venas varicosas. 309 00:39:13,478 --> 00:39:15,355 Muy bien, gracias. 310 00:39:16,606 --> 00:39:18,691 ¿Qué haces aquí en el verano? 311 00:39:19,067 --> 00:39:20,652 Morde las cabezas de las ratas. 312 00:39:22,487 --> 00:39:24,781 ¿Y en invierno? - Lo mismo. 313 00:39:37,627 --> 00:39:39,337 ¡Disculpe! 314 00:39:40,922 --> 00:39:43,591 Estaba hablando con tu esposo. 315 00:39:44,050 --> 00:39:46,886 Estaba preguntando sobre Madame Zora. 316 00:39:47,345 --> 00:39:50,348 Sí, la conocía antes de la guerra, Madame Zora, ¿dices? 317 00:39:50,807 --> 00:39:53,351 ¡Sí, ella era una adivina gitana! 318 00:39:53,810 --> 00:39:59,524 Tenía la cabina al otro lado del paseo marítimo desde a mí. Ella era una debutante, no una gitana, 319 00:39:59,983 --> 00:40:02,402 Y ella lo hizo Más que solo leer hojas de té. 320 00:40:03,236 --> 00:40:09,284 ¿Alguna vez la viste con un chico llamado ¿Favorito de Johnny? - Sí, era lindo. 321 00:40:09,742 --> 00:40:15,123 Ella estaba atrapada en él. El fue llamado "Amígsil dorados". Conocía todas sus canciones. 322 00:40:15,582 --> 00:40:18,084 Tienes alguna vez ¿Escuchado de una marca de Margaret Krusemem? 323 00:40:18,543 --> 00:40:23,840 ¡No seas Gazoony, Flah! Madame Zora era Margaret Krusemark. 324 00:40:25,967 --> 00:40:27,177 Bueno, ¿qué le pasó? 325 00:40:27,635 --> 00:40:32,557 Empacé sus cosas y volvió a casa, al sur. 326 00:40:33,016 --> 00:40:35,560 Tienes alguna idea ¿Dónde podría encontrar el favorito de Johnny? 327 00:40:36,060 --> 00:40:40,106 No, tal vez el cementerio. ¿Quieres escuchar una de sus canciones? 328 00:40:51,034 --> 00:40:54,329 Gracias por el escudo de la nariz. Lo voy a necesitar a donde voy. 329 00:40:54,787 --> 00:40:58,166 En Brooklyn? - Louisiana. - Lindo. 330 00:41:00,793 --> 00:41:01,961 ¿A dónde fue? 331 00:42:51,196 --> 00:42:54,782 Para los clientes de color en ly 332 00:43:57,595 --> 00:44:02,600 Sr. Angel? Lamento hacerte esperar Pero llegas un poco temprano. 333 00:44:03,059 --> 00:44:07,772 Tenía una mala línea. No sabía si dijiste 4:00 o 4:30. 334 00:44:12,026 --> 00:44:16,865 ¡Este es un lugar salvaje que tienes aquí! - Sí, he estado muy feliz aquí. 335 00:44:17,323 --> 00:44:20,785 Nunca antes había leído mi fortuna. ¿Lleva mucho tiempo? 336 00:44:21,244 --> 00:44:26,040 Tomaré los detalles ahora. Por lo general Tarda un par de días para hacer una tabla. 337 00:44:30,086 --> 00:44:31,129 ¿Té? 338 00:44:33,673 --> 00:44:34,674 ¿Quieres un poco de té? 339 00:44:35,133 --> 00:44:36,718 Sí, gracias. 340 00:44:42,724 --> 00:44:45,268 ¿Darjeeling, Jasmine o Oolong? 341 00:44:48,646 --> 00:44:50,148 No muchas personas como Oolong. 342 00:45:00,450 --> 00:45:02,160 ¿Juegas el piano? 343 00:45:03,453 --> 00:45:04,829 No, no exactamente. 344 00:45:06,372 --> 00:45:07,373 ¿Cantar? 345 00:45:08,374 --> 00:45:11,544 Puedo llevar una melodía Pero no ... en realidad no. 346 00:45:15,924 --> 00:45:18,635 ¿Quién es este tipo de aspecto malo? 347 00:45:20,428 --> 00:45:21,429 Mi padre. 348 00:45:21,888 --> 00:45:23,515 ¡Lo lamento! 349 00:45:24,140 --> 00:45:25,683 No te preocupes, él también lo odia. 350 00:45:26,059 --> 00:45:31,606 Se parece a uno de esos tipos En una vieja película pirata. ¿Cómo se llama? 351 00:45:32,065 --> 00:45:35,360 Ethan. - Ethan Krusemark ... 352 00:45:36,194 --> 00:45:39,030 Bueno, te digo Nunca vi ninguna de las películas de Ethan. 353 00:45:50,667 --> 00:45:52,210 ¿Hablas francés? 354 00:45:53,920 --> 00:45:54,921 Soy de Brooklyn. 355 00:45:55,505 --> 00:45:59,759 Lo preferiría si no fuma. - Está bien. 356 00:46:00,218 --> 00:46:01,553 Crema o azúcar? 357 00:46:02,011 --> 00:46:04,264 Directamente está bien, gracias. 358 00:46:05,473 --> 00:46:07,976 Necesito tu fecha exacta de nacimiento. 359 00:46:08,935 --> 00:46:09,978 ¡Seguro! 360 00:46:10,436 --> 00:46:14,440 Nací el 14 de febrero ... 361 00:46:18,611 --> 00:46:21,906 ... 1918, en el Día de San Valentín. 362 00:46:23,533 --> 00:46:28,496 ¡Qué curioso! Solía ​​conocer a un niño quien nació exactamente el mismo día. 363 00:46:28,955 --> 00:46:34,335 Bueno, ya sabes como es Todos los soldados hogareños de licencia y todo. 364 00:46:34,794 --> 00:46:38,965 Tal vez podríamos tirar de la tabla de tu amigo y ahorrarnos algo de tiempo. 365 00:46:39,424 --> 00:46:44,053 No me parece. Cada persona es muy diferente. No creo 366 00:46:44,512 --> 00:46:46,473 Te gustaría su gráfico. 367 00:46:47,849 --> 00:46:48,892 ¿Lugar de nacimiento? 368 00:46:50,727 --> 00:46:54,439 Brooklyn, Nueva York. ¿Era tu amigo un imbécil o algo así? 369 00:46:55,732 --> 00:46:57,108 Podrías decir eso. 370 00:46:59,360 --> 00:47:01,946 Supongo que no te llevaste bien. 371 00:47:03,281 --> 00:47:04,282 Tú y Johnny. 372 00:47:10,121 --> 00:47:12,457 ¿Tú y el favorito de Johnny? 373 00:47:20,089 --> 00:47:23,092 ¿Quién eres? - Yo era un viejo amigo del ejército. 374 00:47:24,135 --> 00:47:27,597 Pensé que ustedes dos estaban un poco ... 375 00:47:28,640 --> 00:47:33,144 Mira, no soy un amigo del ejército, solo soy Un tipo al que se le pagó para husmear. 376 00:47:33,603 --> 00:47:36,689 Para decir la verdad, No nací en el día de San Valentín. 377 00:47:37,148 --> 00:47:40,485 Es el futuro de Johnny en el que me interesa. 378 00:47:40,944 --> 00:47:43,696 Johnny no tiene futuro, está muerto. 379 00:47:44,447 --> 00:47:46,866 Murió hace 12 años. Me gustaría que te fueras. 380 00:47:47,617 --> 00:47:52,622 Sé que estás pensando quién es este empujando su soplón en todo. 381 00:47:53,081 --> 00:47:57,335 No quiero sonar curioso, pero ... - Está muerto, Sr. Angel. 382 00:47:57,794 --> 00:48:00,171 Y si no lo es, es para mí. 383 00:48:01,881 --> 00:48:04,092 ¡Debe haberte lastimado bastante mal! 384 00:48:04,551 --> 00:48:06,761 Todos tenemos nuestras cicatrices. 385 00:48:07,220 --> 00:48:12,016 No sé demasiado sobre el chico, pero Debe haber sido estúpido para dejarte ir. 386 00:48:12,475 --> 00:48:16,563 Mentiras y crueldad Ven muy fácilmente a algunas personas. 387 00:48:17,021 --> 00:48:20,775 Lástima, realmente me hubiera gustado haber hecho leer mi palma. 388 00:48:21,234 --> 00:48:24,320 Entonces podría haber sostenido tu mano un poco más. 389 00:48:26,364 --> 00:48:29,534 No creo que te gustaría lo que veo. 390 00:48:32,579 --> 00:48:34,122 ¡Muy bonito collar! 391 00:49:09,407 --> 00:49:11,242 Tienes algo de John 392 00:49:11,701 --> 00:49:14,162 la raíz del conquistador? - ¿En polvo o colgando? 393 00:49:14,621 --> 00:49:16,414 No estoy realmente seguro. 394 00:49:16,873 --> 00:49:18,124 Atrapado bajo la lluvia, ¿eh? 395 00:49:22,462 --> 00:49:24,464 Dos raíces, $ 1.20. 396 00:49:26,925 --> 00:49:32,722 Tengo una pregunta. Tenía un conocimiento en Harlem 397 00:49:33,181 --> 00:49:35,016 quien solía tratar en la raíz. 398 00:49:35,475 --> 00:49:37,519 El nombre era Evangeline. ¿Escuchado de ella? 399 00:49:37,977 --> 00:49:41,147 Prácticamente todos por aquí son llamado Evangeline. Después del poema. 400 00:49:41,940 --> 00:49:43,233 ¿Lo sabes? 401 00:49:44,067 --> 00:49:46,611 Sí, lo sé. 402 00:49:47,362 --> 00:49:50,782 Este conocido tenía una tienda en Harlem Y era el mismo nombre: 403 00:49:51,241 --> 00:49:53,743 "Carretero." - Todos usan el nombre, señor. 404 00:49:54,202 --> 00:49:56,913 Como "Howard Johnson" Pero este es el lugar real. 405 00:49:57,539 --> 00:49:59,249 Su nombre era orgulloso. 406 00:50:00,250 --> 00:50:02,126 ¿Evangeline Proudfoot? 407 00:50:04,504 --> 00:50:09,008 La conocía. Ella solía volver a todos El momento en que ella vivía en Nueva York. 408 00:50:09,467 --> 00:50:13,054 ¿Sabes dónde está ahora? - Se enfermó y murió. 409 00:50:13,513 --> 00:50:16,975 Ella volvió al refugio sagrado pantano y fue enterrado en Armandville. 410 00:50:17,433 --> 00:50:22,355 Estaba esperando a un chico. - ¿Al igual que en el poema? - Sí. 411 00:50:22,814 --> 00:50:24,190 $ 1.20. 412 00:50:28,069 --> 00:50:30,738 ¿Quién era el chico? - Ella nunca lo dijo. 413 00:50:34,701 --> 00:50:35,702 Bien, gracias. 414 00:50:43,293 --> 00:50:45,128 Una semana, dices? - como máximo. 415 00:51:44,187 --> 00:51:46,189 ¿Qué es? 416 00:51:47,315 --> 00:51:49,108 ¿Por qué estás llorando? 417 00:51:49,567 --> 00:51:52,654 Vamos a la abuela. ¿Qué hay ahí? 418 00:51:53,530 --> 00:51:54,531 Abuela. 419 00:51:54,989 --> 00:51:56,366 Abuela. 420 00:52:10,296 --> 00:52:11,631 Vamos. 421 00:52:13,466 --> 00:52:14,884 Dame tu mano. 422 00:53:09,606 --> 00:53:12,525 ¡Lo lamento! Saqué esto de un chico en Coney Island. 423 00:53:12,984 --> 00:53:15,069 Un loco. 424 00:53:17,530 --> 00:53:18,740 Lo lamento. 425 00:53:19,199 --> 00:53:20,533 Deja de llorar. 426 00:53:23,328 --> 00:53:26,956 Esperaba Podría hablar con tu madre. 427 00:53:28,333 --> 00:53:30,919 Llegas un poco tarde. ¿La conociste? 428 00:53:31,377 --> 00:53:36,090 No, nunca la conocí pero esperaba Ella podría responder algunas preguntas para mí. 429 00:53:36,716 --> 00:53:38,051 ¿Eres policía? 430 00:53:38,510 --> 00:53:40,512 No, mi nombre es Harry Angel. 431 00:53:42,430 --> 00:53:44,390 Soy un detective privado. 432 00:53:44,849 --> 00:53:48,061 Entonces, ¿qué es ...? - Epifanía. 433 00:53:50,647 --> 00:53:53,650 Tu mamá te dejó con un nombre muy hermoso. 434 00:53:54,108 --> 00:53:55,443 Y no mucho más. 435 00:53:56,903 --> 00:54:00,240 En realidad, estoy buscando un amigo de tu madre, 436 00:54:01,324 --> 00:54:03,910 Un chico llamado Johnny Favorito. 437 00:54:04,369 --> 00:54:07,080 Conocí a todos sus amigos Pero nunca nadie llamó favorito. 438 00:54:09,207 --> 00:54:10,750 ¡Mierda! 439 00:54:12,001 --> 00:54:13,753 Tengo algo sobre los pollos. 440 00:54:18,466 --> 00:54:23,012 Este favorito era amigo de tu Madre en la ciudad de Nueva York antes de la guerra. 441 00:54:23,471 --> 00:54:28,059 Bueno, ella nunca me lo dijo. Mama tenía muchos chicos. A ella le gustaban los hombres. 442 00:54:28,893 --> 00:54:30,478 ¿Qué tal un chico llamado Toots Sweet? 443 00:54:30,937 --> 00:54:35,859 Era un amigo del favorito. Lo conoces? - No. - Era un buen guitarrista. 444 00:54:36,317 --> 00:54:38,486 Iba a atrapar su acto esta noche. 445 00:54:41,573 --> 00:54:45,076 Voy a ser Alojándose en la ciudad, en un hotel. 446 00:54:45,535 --> 00:54:48,037 Si recuerdas algo 447 00:54:48,496 --> 00:54:52,333 Eso podría ayudarme Llámame. 448 00:55:00,633 --> 00:55:04,304 Eres una chica muy bonita, epifanía, Tu nombre te queda bien. 449 00:55:08,766 --> 00:55:10,185 ¡Estos pollos locos! 450 00:55:17,233 --> 00:55:19,527 ¿Para qué buscas? ¿Favorito de Johnny? 451 00:55:19,986 --> 00:55:24,199 No estoy detrás de él. Solo me pagan para averiguar dónde está. 452 00:55:24,657 --> 00:55:28,745 Podría estar 6 pies debajo. - Entonces tendré que comprar una pala. 453 00:56:28,513 --> 00:56:30,223 ¿Cómo estás, azúcar? 454 00:57:00,628 --> 00:57:01,921 Una hermosa melodía 455 00:57:02,380 --> 00:57:06,092 Estabas cantando allí, Sr. Sweet. - Toots, hijo! Gracias. - ¿Te compra una bebida? 456 00:57:06,551 --> 00:57:11,556 El mío está en la casa. Cóctel especial. Lo que sea que esté en él le da una gran patada. 457 00:57:12,307 --> 00:57:15,935 Sabes, te escuché jugar Hace años en Nueva York. 458 00:57:16,394 --> 00:57:20,148 Antes de la guerra en el viejo Bar Dickie Wells. 459 00:57:21,149 --> 00:57:26,029 Lo estabas teniendo bastante bien con un chico llamado Johnny Favorito. 460 00:57:26,488 --> 00:57:30,992 Sí, recuerdo vagamente. - Tú y él eran amigos, ¿no? 461 00:57:31,451 --> 00:57:35,205 No, grabó una de mis canciones. Diga, ¿eres un idiota o un escritor de libros? 462 00:57:36,206 --> 00:57:40,835 Ni. Soy periodista Y estoy haciendo esta pieza 463 00:57:41,294 --> 00:57:44,631 Sobre Johnny y la Spider Simpson Orchestra. 464 00:57:45,089 --> 00:57:47,926 La araña tocó la batería como dos jackrabbits follando! 465 00:57:48,802 --> 00:57:52,180 No tengo mucho tiempo. Tengo que orinar, escupir y volver al trabajo. 466 00:57:52,639 --> 00:57:56,684 Prueba uno de esos cócteles. Entonces puedes Haga todo lo que desee. 467 00:57:57,143 --> 00:57:59,813 Eso es lo que suele hacer, de todos modos. 468 00:58:21,835 --> 00:58:23,294 ¡Ni siquiera puedo orinar! 469 00:58:23,753 --> 00:58:27,340 Solo quería hablar de Johnny Favorito y Evangeline Proudfoot. 470 00:58:27,799 --> 00:58:31,803 Soy demasiado grande para esconderse debajo de las camas. No sé nada. 471 00:58:32,262 --> 00:58:34,013 Solo me interesan los cócteles. ¡Mierda! 472 00:58:49,320 --> 00:58:53,158 ¿Qué está sucediendo? - ¡Nada! Le importa tu propio negocio. ¡Quiero orinar! 473 00:58:54,784 --> 00:58:56,161 Salir de aquí, 474 00:58:56,619 --> 00:58:59,789 o desearás tu pequeño culo blanco nunca nació. 475 00:59:00,248 --> 00:59:02,417 ¡Por favor! Tengo algo sobre los pollos. 476 01:03:04,534 --> 01:03:06,953 Fin de la hora de la mierda! 477 01:03:07,412 --> 01:03:09,706 He tenido un Mirón a ti y a la joven epifanía 478 01:03:10,498 --> 01:03:13,126 Haciendo tu número de zapato caliente con el pollo. 479 01:03:13,585 --> 01:03:15,003 ¡Escuchar! 480 01:03:15,461 --> 01:03:18,298 No estoy en esta mierda vudú. Soy de Brooklyn. 481 01:03:18,756 --> 01:03:23,136 No somos todos los bautistas aquí. - ¿Qué pasa con esta chica orgullosa? 482 01:03:23,595 --> 01:03:27,599 Ella es una sacerdotisa de Mambo, como su madre. Ha sido desde que tenía 13 años. 483 01:03:28,057 --> 01:03:30,810 Cuando fue la última vez que viste ¿Johnny favorito en un baile de pollo? 484 01:03:31,269 --> 01:03:35,356 Solía ​​correr con Ma Mambo. - No lo he visto desde antes de la guerra. 485 01:03:36,983 --> 01:03:40,445 ¿Y el pie de pollo en el John? - Significa que tengo una boca grande. 486 01:03:40,904 --> 01:03:44,282 No es lo suficientemente grande. ¿Qué es esta maldita estrella? 487 01:03:44,741 --> 01:03:47,118 en tu boca? Te diré que. 488 01:03:48,453 --> 01:03:53,625 Te daré el número de mi hotel. Dame una llamada si escucha algo. 489 01:03:55,627 --> 01:03:57,670 Nunca se sabe. 490 01:03:58,129 --> 01:04:01,549 La próxima vez que reciba una entrega de un pie de pollo, es posible que necesite ayuda. 491 01:04:02,008 --> 01:04:07,096 En lo que a mí respecta Cualquier pollo muerto es un buen pollo. 492 01:05:55,038 --> 01:05:57,457 Solo los policías y las malas noticias no tocan. 493 01:05:57,916 --> 01:05:59,834 Solo las pollas privadas duermen tarde. 494 01:06:00,543 --> 01:06:05,632 ¡Bastante sueño que estabas teniendo! - Estaba en camino a Mandalay. 495 01:06:08,259 --> 01:06:11,221 ¡Mierda! ¡Hay algo de fuga allí! 496 01:06:12,347 --> 01:06:14,933 ¡Aquí! ¿Es este tu nombre? 497 01:06:26,194 --> 01:06:28,238 Que tu hotel? 498 01:06:28,696 --> 01:06:31,741 Estás parado en él, ¿no? - ¿Tu letra? 499 01:06:32,951 --> 01:06:34,369 Creo que sí. 500 01:06:35,703 --> 01:06:38,414 Entonces quizás puedas decirnos Por qué lo encontramos en la mano 501 01:06:38,873 --> 01:06:40,834 de un guitarrista muerto. 502 01:06:44,963 --> 01:06:46,297 Toots dulce está muerto? 503 01:06:49,425 --> 01:06:52,053 Este no fue tan rápido Este tomó tiempo. 504 01:06:52,512 --> 01:06:53,930 ¿Cómo murió? 505 01:06:54,639 --> 01:06:58,643 ¿Técnicamente? Asfixia por sus propios genitales. 506 01:06:59,310 --> 01:07:01,396 ¿Y no tan técnicamente? 507 01:07:01,855 --> 01:07:04,691 Se cortan la polla y lo ahogó con eso. 508 01:07:05,150 --> 01:07:08,194 Luego redecoró su apartamento con su sangre. 509 01:07:08,653 --> 01:07:14,284 ¿Cuándo lo viste? - Entrevisté él alrededor de la 1:00. - ¿Acerca de? 510 01:07:14,742 --> 01:07:16,244 Una persona desaparecida. 511 01:07:17,495 --> 01:07:18,663 ¿OMS? 512 01:07:19,914 --> 01:07:21,791 Un tipo que dio una caminata hace 12 años. 513 01:07:22,250 --> 01:07:25,712 Había una foto de él y Toots. - ¿Quién es la fiesta que estás buscando? 514 01:07:26,171 --> 01:07:29,716 No puedo decir. Estoy trabajando para un abogado de Nueva York. 515 01:07:30,175 --> 01:07:32,886 ¿Nombre? - ¡Vamos, hombre! 516 01:07:33,344 --> 01:07:36,389 Winesap! ¿Quieres su número, su dirección? 517 01:07:36,848 --> 01:07:39,517 Pregúntale a Tess Truehart allí, Está en el libro. 518 01:07:39,976 --> 01:07:44,647 Bajo "W", genio! - Sabes ¿Ted Williams, el jugador de béisbol? 519 01:07:51,613 --> 01:07:54,115 Muy bien, ¿eso es eso, chicos? 520 01:07:56,367 --> 01:07:57,577 Eso es todo. 521 01:07:58,995 --> 01:08:03,208 Puedes ir a almorzar, Pero no pasees demasiado lejos. 522 01:08:03,666 --> 01:08:05,877 No hasta que hablemos con este abogado. 523 01:08:14,886 --> 01:08:16,930 ¿Alguna vez has visto el "Mickey Mouse Club?" 524 01:08:18,973 --> 01:08:21,601 ¿Sabes qué es hoy? 525 01:08:22,060 --> 01:08:24,312 Hoy es miércoles. 526 01:08:25,313 --> 01:08:27,273 Es el día de "cualquier cosa puede pasar". 527 01:09:56,988 --> 01:09:58,281 Hola hombre, ¿quieres una melodía? 528 01:10:01,201 --> 01:10:03,369 Sí, tengo una melodía para ti. 529 01:14:30,804 --> 01:14:32,180 ¡Hola, muchachos! 530 01:14:33,807 --> 01:14:36,935 Lo mismo para ti. Estoy teniendo un poco de hambre. 531 01:14:37,393 --> 01:14:39,437 ¿Quieres vender algunos de esos? 532 01:14:46,486 --> 01:14:49,489 10 centavos por saco. - Claro, dame un saco. 533 01:15:15,181 --> 01:15:18,935 ¡Escucha bien! Margaret Krusemark El hombre te quiere en el primer tren a casa. 534 01:15:19,394 --> 01:15:21,229 ¡Quítame esa maldita cosa! 535 01:15:21,688 --> 01:15:25,358 No, o el perro morderá Tu maldita cara limpia. 536 01:15:51,551 --> 01:15:53,344 ¿Lo que le pasó? 537 01:15:53,803 --> 01:15:55,722 Un perro me mordió. 538 01:15:56,389 --> 01:15:58,183 Entonces, ¿qué quieres? 539 01:15:59,642 --> 01:16:02,020 En este momento, necesito una lavandería. 540 01:16:04,814 --> 01:16:07,442 Escucha, Epifiny ... - Epifanía. 541 01:16:08,067 --> 01:16:10,153 Hay algo que quiero preguntarte. 542 01:16:10,612 --> 01:16:16,034 La otra noche te vi y toots Boogying con el Cock-A-Doodle. 543 01:16:16,701 --> 01:16:18,495 Parecía que estabas teniendo alguna fiesta. 544 01:16:18,953 --> 01:16:21,915 ¿Cuál es tu problema? Es un país libre. 545 01:16:22,373 --> 01:16:25,794 No para pollos. - Oh sí, lo tuyo de los pollos. 546 01:16:26,252 --> 01:16:28,671 Escuchar, Toots es ... 547 01:16:29,130 --> 01:16:31,508 Toots está muerto. - Lo sé, escuché. 548 01:16:32,550 --> 01:16:34,636 Lo preparas. - No, no lo hice. 549 01:16:35,094 --> 01:16:38,223 Tu eras el único Eso sabía que estaba viendo toots. 550 01:16:39,557 --> 01:16:41,976 Enviaste el Pie de pollo envuelto en regalos, ¿no? 551 01:16:42,435 --> 01:16:44,604 Toots tenía una gran boca. 552 01:16:45,063 --> 01:16:48,358 Supongo que lo hizo a juzgar por lo que los policías encontraron en él. 553 01:16:48,817 --> 01:16:52,862 ¡Una religión bastante linda! - clavando a un hombre ¡A una cruz tampoco es tan lindo! 554 01:16:53,321 --> 01:16:55,240 Tienes que matar al pollo Para hacer la sopa, ¿eh? 555 01:16:55,698 --> 01:17:00,703 No vamos a asesinar a la gente. ¿Qué pasa con tu favorito de Johnny? 556 01:17:01,663 --> 01:17:05,917 Ahora lo recuerdas después de todo. - Sí, él era mi padre. 557 01:17:12,841 --> 01:17:15,635 Recogeré al bebé más tarde, ¿de acuerdo? - Estará bien. 558 01:17:16,094 --> 01:17:20,723 Cualquier cosa que estés aguantando Ahora es un buen momento para decirlo. 559 01:17:21,182 --> 01:17:22,183 Nada que contar. 560 01:17:23,476 --> 01:17:26,146 Johnny nunca regresó de la guerra. 561 01:17:27,147 --> 01:17:30,859 Mamá esperó y mamá murió. Triste y simple. 562 01:17:32,026 --> 01:17:36,489 Hay demasiados cadáveres Flotando, incluso para Louisiana. 563 01:17:37,115 --> 01:17:40,201 Le diría a tu viejo hombre Para cuidarte. 564 01:17:40,660 --> 01:17:43,371 ¿Tienes marido? - No. 565 01:17:43,830 --> 01:17:44,956 ¿No? 566 01:17:45,665 --> 01:17:47,959 Jesús, tienes hermosos ojos! 567 01:17:48,793 --> 01:17:50,628 En realidad. 568 01:17:51,588 --> 01:17:55,675 El tipo de ojos Eso dice lo que está pasando adentro. 569 01:17:56,134 --> 01:17:58,636 Ahora mismo tienes miedo. - lo manejaré. 570 01:18:01,973 --> 01:18:05,018 Escuchar... - Sí, te llamaré si escucho algo. 571 01:18:08,605 --> 01:18:10,648 Llámame si no lo haces. 572 01:18:11,941 --> 01:18:12,984 ¿Está bien? 573 01:18:35,673 --> 01:18:38,259 Tengo un mensaje para ti. 574 01:18:44,307 --> 01:18:45,850 Gracias. - De nada. 575 01:19:44,951 --> 01:19:48,913 Estoy tan contento de que puedas venir. - No sabía que estabas en la ciudad. 576 01:19:49,372 --> 01:19:54,252 Estoy hablando en Baton Rouge y pensé Me pondría al día con tu progreso. 577 01:19:54,711 --> 01:19:56,421 Te lo diré 578 01:19:56,880 --> 01:19:59,090 El progreso no es demasiado bueno. 579 01:19:59,883 --> 01:20:04,554 He descubierto muchas cosas Pero hasta ahora ... no Johnny favorito. 580 01:20:05,972 --> 01:20:10,351 ¡Qué desafortunado! - Todo lo que tengo es un barriga llena de hocus-pocus y ... 581 01:20:11,394 --> 01:20:12,395 3 rígidos. 582 01:20:14,481 --> 01:20:16,649 Muertos, Sr. Cyphre. 583 01:20:17,025 --> 01:20:18,026 Asesinatos. 584 01:20:22,197 --> 01:20:26,743 Tengo Fowler, Doctor de Johnny, se topó. 585 01:20:27,285 --> 01:20:29,871 Este viejo tipo vudú toots dulce. 586 01:20:31,039 --> 01:20:34,250 Fue ahogado hasta la muerte con una parte de El cuerpo destinado a mear con ... 587 01:20:35,210 --> 01:20:36,461 Esta es una iglesia! 588 01:20:38,922 --> 01:20:44,427 Todo tiene que ver con religión. Es muy raro. 589 01:20:45,553 --> 01:20:47,555 No lo entiendo. Es feo. 590 01:20:48,056 --> 01:20:52,685 Dicen que hay suficiente religión para Hacer que los hombres se odien entre sí pero no amor. 591 01:20:53,144 --> 01:20:54,187 ¿Dicen eso? 592 01:20:54,646 --> 01:20:59,859 Te diré algo. No hubo Mucho amor por Johnny Favorito. 593 01:21:00,318 --> 01:21:01,986 ¡Era mala suerte! 594 01:21:02,445 --> 01:21:06,908 Está empezando a frotarme. Soy un Sospechoso de asesinato ya en dos casos. 595 01:21:07,367 --> 01:21:10,995 La policía encontró mi nombre Y mi dirección en la mano de los dulces de Toots. 596 01:21:11,454 --> 01:21:16,334 Lo sé, me dijo Winesap. Debe tener cuidado, Sr. Angel. 597 01:21:17,210 --> 01:21:19,212 ¿Y el tercer asesinato? 598 01:21:19,671 --> 01:21:24,467 Revisé la antigua sociedad de Johnny novia, Margaret Krusemark. 599 01:21:24,968 --> 01:21:27,554 ¿La conoces? - Vagamente. 600 01:21:28,012 --> 01:21:31,933 ¿Vagamente? Estoy un poco harto con jodidamente vagamente. 601 01:21:32,767 --> 01:21:36,271 "Vagamente" es poner una soga alrededor de mi cuello y me estoy ahogando, así que ... 602 01:21:36,729 --> 01:21:39,357 ¿La conocías o no? 603 01:21:40,066 --> 01:21:42,944 Sabía de ella Pero nunca la conocí. 604 01:21:43,403 --> 01:21:45,989 Te diga qué, ella estaba haciendo mi gráfico. 605 01:21:46,447 --> 01:21:49,701 Le di el cumpleaños de Johnny, 14 de febrero. 606 01:21:51,035 --> 01:21:55,331 Excepto que alguien la llegó y Sacó su propia tarjeta de San Valentín. 607 01:21:55,790 --> 01:21:59,502 La cortan abierta Y corta su corazón. 608 01:22:00,420 --> 01:22:04,674 Supongo que ella no pudo Predecir el futuro para sí misma. 609 01:22:05,133 --> 01:22:07,510 El futuro no es lo que solía ser. 610 01:22:07,969 --> 01:22:09,888 ¿Y tus conclusiones? - No tengo ninguno. 611 01:22:10,346 --> 01:22:13,892 Todo lo que sé es que Johnny está corriendo alrededor de tocando a todos los que conocía. 612 01:22:14,350 --> 01:22:17,562 Y más y más, Soy yo quien está en la línea por ello. 613 01:22:18,021 --> 01:22:20,940 Me estoy configurando Y me está asustando. 614 01:22:21,399 --> 01:22:25,487 Entonces, ¿por qué no te nivelas conmigo? ¿Y dime qué diablos está pasando? 615 01:22:26,404 --> 01:22:30,575 Solo Johnny Favorito Y la deuda que me debe. 616 01:22:31,034 --> 01:22:34,120 Tengo ideas anticuadas, sobre el honor. 617 01:22:34,579 --> 01:22:37,415 Un ojo por ojo, cosas así. 618 01:22:39,042 --> 01:22:40,877 ¿Quién diablos eres? 619 01:22:41,336 --> 01:22:42,587 ¡Mira tu idioma! 620 01:22:44,547 --> 01:22:48,009 No me importa Si esta es una iglesia. 621 01:22:48,468 --> 01:22:50,637 No me gustan las iglesias. - ¿Eres ateo? 622 01:22:51,095 --> 01:22:54,098 Sí, soy de Brooklyn. 623 01:22:56,684 --> 01:22:59,938 Estaré en la ciudad por un día o dos, Déjame saber qué más encuentras 624 01:23:00,396 --> 01:23:02,649 Y si necesitas más dinero ... - ¡No! 625 01:23:03,107 --> 01:23:06,152 Pero si no tengo cuidado que 5,000 dólares que me diste podría 626 01:23:06,611 --> 01:23:09,489 Cómprame un asiento en la silla eléctrica. 627 01:23:48,319 --> 01:23:50,530 Los ojos asustados nunca mienten. 628 01:23:51,531 --> 01:23:53,741 ¡Vamos! ¡Entra! 629 01:24:01,624 --> 01:24:04,919 ¿Dónde está tu hijo? - Está en Mincie's. Ella lo traerá. 630 01:24:05,378 --> 01:24:08,465 Ella tiene 14 de su propia Entonces él estará bien allí. 631 01:24:08,923 --> 01:24:13,845 Eres bienvenido a quedarte aquí O puedo conseguirte una habitación. 632 01:24:14,304 --> 01:24:15,763 No, está bien. 633 01:24:16,222 --> 01:24:19,476 Voy a tomar una copa. ¿Quieres uno? 634 01:24:21,644 --> 01:24:23,688 Bueno, ten uno de todos modos. 635 01:24:27,609 --> 01:24:29,694 He estado pensando ... 636 01:24:30,153 --> 01:24:34,491 ¿Qué diablos vio tu madre? ¿Un chico como el favorito de Johnny? 637 01:24:34,949 --> 01:24:38,828 No sé. Lo que sea que tuviera Seguro que le robó el corazón. 638 01:24:39,829 --> 01:24:42,540 Para decirte la verdad, El chico era un asqueroso. 639 01:24:42,999 --> 01:24:45,335 Seguro que lo extrañó. 640 01:24:45,960 --> 01:24:51,508 ¿Qué ve una dama en un chico? ¿Quién corre alrededor de palomas? 641 01:24:51,966 --> 01:24:56,846 Dicen que siempre son los malos ases quien hace que el corazón de una niña latga más rápido. 642 01:24:59,766 --> 01:25:01,935 ¿Alguna vez dijo algo sobre él? 643 01:25:04,813 --> 01:25:07,440 Solo dos cosas. - ¿Qué? 644 01:25:09,317 --> 01:25:14,447 Que el favorito de Johnny estaba tan cerca de Verdadero mal como ella siempre quiso venir. 645 01:25:15,615 --> 01:25:16,950 ¿Qué otra cosa? 646 01:25:17,784 --> 01:25:19,369 Que era un amante excelente. 647 01:25:24,833 --> 01:25:26,209 ¿Cuántos años tiene? 648 01:25:26,668 --> 01:25:29,045 17. 649 01:25:31,089 --> 01:25:32,966 Un poco joven tener un hijo, ¿no? 650 01:25:33,591 --> 01:25:35,718 Lo suficientemente mayor. 651 01:25:37,387 --> 01:25:40,014 ¿A dónde fue el padre? - Nunca lo conocí. 652 01:25:40,932 --> 01:25:42,267 Lo lamento. 653 01:25:44,060 --> 01:25:46,688 No sé por qué tomé esta habitación. 654 01:25:47,814 --> 01:25:50,942 ¡No puedo creer esto! 655 01:25:52,068 --> 01:25:56,906 Era un Bambouche. Cuando los espíritus Poseerte, se llama "Caballero". 656 01:25:57,282 --> 01:26:00,493 Lo sé: Chevrolet. 657 01:26:01,703 --> 01:26:06,749 Caballero. - Eso es lo que dije: Chevrolet. - Montado por los dioses. 658 01:26:07,459 --> 01:26:12,046 ¿Entonces los dioses te embarazan? Entiendo ahora. Lo lamento. 659 01:26:12,505 --> 01:26:14,549 No lo soy. Fue el mejor joder que he tenido. 660 01:26:36,946 --> 01:26:38,656 ¿Quieres bailar? 661 01:26:39,115 --> 01:26:40,742 ¿Aquí? 662 01:26:41,201 --> 01:26:42,410 Sí, aquí. 663 01:26:47,499 --> 01:26:51,753 Me mordió un perro esta mañana, No puedo moverme. 664 01:26:53,713 --> 01:26:56,007 No sentirás nada. 665 01:26:57,509 --> 01:26:59,135 Muy bien, bailaré contigo. 666 01:26:59,886 --> 01:27:02,555 Pero tienes que prometer. - ¿Qué es eso? - ¡No hay gallinas! 667 01:30:36,394 --> 01:30:38,563 ¡Muy bien, voy a venir! 668 01:30:40,690 --> 01:30:42,859 Debería haber reconocido el golpe. 669 01:30:43,318 --> 01:30:45,862 Al menos tienes una razón por dormir tarde. 670 01:30:46,321 --> 01:30:50,450 Aquí abajo no nos metemos con Jigaboos. La gente de color se mantiene para sí mismas. 671 01:30:50,909 --> 01:30:54,454 No soy de aquí abajo. - ¿Te cortas? 672 01:30:54,913 --> 01:30:55,914 El perro me mordió. 673 01:30:56,915 --> 01:31:00,460 Alguien llamado Margaret Krusemark figura en su caso de personas desaparecidas? 674 01:31:01,836 --> 01:31:05,423 No, ¿por qué? - Ella está muerta. Ese guitarrista nigger tuyo, 675 01:31:05,882 --> 01:31:10,678 No importaba una mierda. El estaba en Voodoo, se 86 cada semana. 676 01:31:11,137 --> 01:31:15,809 Pero esta dama de Krusemark, ella viene de una familia de dinero de Louisiana. 677 01:31:16,267 --> 01:31:19,062 Dos personas se toparon en una semana, ¿Cuál es la conexión? 678 01:31:19,521 --> 01:31:21,523 Circunstancias similares! 679 01:31:21,981 --> 01:31:24,400 ¿Ella también le cortó la polla? - ¡No! 680 01:31:24,859 --> 01:31:27,612 Algún hijo de puta le cortó el corazón, ordenado como un carnicero. 681 01:31:28,071 --> 01:31:31,324 Mira, el mío Una persona desaparecida, no es un asesinato. 682 01:31:31,783 --> 01:31:36,287 Quiero el nombre de la fiesta eres Buscando. - Habla con el abogado. 683 01:31:36,746 --> 01:31:41,543 Hice. Una boquilla elegante, me dio el La misma mierda de la gran ciudad que tú. 684 01:31:42,335 --> 01:31:46,422 ¿Qué debo decir? ¿Por qué no tú y Effie Klinker solo follar 685 01:31:46,881 --> 01:31:48,925 y dejarme en paz? - ¡Tú-Wipe! 686 01:31:49,384 --> 01:31:52,220 Juegas Jump Rope con Louisiana Law Y me voy a pegar 687 01:31:52,679 --> 01:31:55,390 Tu gran inteligencia de la ciudad Justo en tu culo de Nueva York. 688 01:31:56,099 --> 01:32:00,270 Esta marca de Krusem estaba en la magia negra Y toda esa mierda. 689 01:32:00,728 --> 01:32:05,942 Nada es peor para un policía que la gente quienes son asesinados por razones nueces. 690 01:32:07,443 --> 01:32:11,739 Perdón por el desastre. Tal vez su negro pueda limpiarlo. 691 01:32:50,778 --> 01:32:52,530 ¿Qué estás cantando? 692 01:32:54,365 --> 01:32:58,203 Es de Johnny favorito. Mi madre solía cantarlo todo el tiempo. 693 01:33:01,790 --> 01:33:02,707 ¿Estás bien? 694 01:35:01,242 --> 01:35:02,452 ¡Mierda! 695 01:36:01,516 --> 01:36:03,643 ¿Qué quieres, Sr. Angel? 696 01:36:04,102 --> 01:36:07,147 Pensé que lo sabías. - ¿Por qué debería? 697 01:36:07,606 --> 01:36:12,360 Dos de tus imbéciles con un juego Poodle me ha estado persiguiendo durante días. 698 01:36:14,279 --> 01:36:16,197 Estoy buscando a Johnny favorito. 699 01:36:17,198 --> 01:36:20,785 Por lo que yo sé, Esa banda de baile Scumbag está muerta. 700 01:36:21,244 --> 01:36:25,081 Esa banda de baile Scumbag Probablemente mató a tu hija. 701 01:36:25,540 --> 01:36:29,711 ¿Quién te está empleando? - No puedo decir. 702 01:36:30,295 --> 01:36:33,048 Pagaré. - También lo hacen. 703 01:36:34,299 --> 01:36:39,888 Hace 12 años, tú y tu hija Fello favorito de la escotilla de la nuez. 704 01:36:40,472 --> 01:36:45,018 Le diste a un doctor de adicto a 25 mil Finge que Johnny todavía estaba allí. 705 01:36:45,477 --> 01:36:47,646 Hiciste un buen trabajo hasta hace una semana. 706 01:36:49,522 --> 01:36:52,317 Usaste el nombre de Edward Kelley. 707 01:36:55,028 --> 01:36:59,074 Vamos aquí. Es un poco Privado y puede probar nuestro gumbo. 708 01:36:59,532 --> 01:37:04,371 Tengo un estómago ácido. Cajún cocinar me mata. 709 01:37:09,834 --> 01:37:13,421 Lástima por tu estómago! Habrías disfrutado de nuestro gumbo. 710 01:37:32,399 --> 01:37:36,611 Yo era Edward Kelley. Fui yo quien le pagó a Fowler el 25 mil dólares. 711 01:37:37,571 --> 01:37:40,073 ¿Te conocía el favorito? - No. 712 01:37:40,532 --> 01:37:44,494 Actuó como un caminante de sueño. Miró fuera de la ventana a las luces. 713 01:37:46,079 --> 01:37:50,834 ¿A dónde lo llevas? - Times Square. Nochevieja, '43. 714 01:37:51,334 --> 01:37:54,671 Lo dejamos en la multitud, Y desapareció para siempre. 715 01:37:55,130 --> 01:37:57,173 O eso pensamos. 716 01:37:57,632 --> 01:38:00,510 Me estás diciendo que pagaste 25 grandes para un chico y lo perdió en una multitud? 717 01:38:00,969 --> 01:38:02,679 Lo hice por mi hija. 718 01:38:03,138 --> 01:38:06,683 Una especie de hocus-pocus ella y Johnny estaban engañando con. Ella estaba obsesionada. 719 01:38:07,142 --> 01:38:09,811 Lo sé, Encontré una mano momificada en su habitación. 720 01:38:10,270 --> 01:38:14,065 La mano de la gloria. Se supone que abrirá cualquier bloqueo. 721 01:38:14,524 --> 01:38:18,403 Era la mano derecha de un asesino, cortado Fuera mientras su cuello estaba en la soga. 722 01:38:18,862 --> 01:38:21,239 Eso es lo que Margaret creía. 723 01:38:21,698 --> 01:38:25,911 ¡Magia negra! - Negro, blanco, ¿cuál es el ¿diferencia? Margaret siempre fue ... 724 01:38:26,369 --> 01:38:28,788 Demonio. - Mal como un Dunghill. 725 01:38:29,247 --> 01:38:33,585 Todos hablan de otra persona. Margaret no era malvada. 726 01:38:34,044 --> 01:38:38,757 ¡Era una niña extraña! Ella estaba en Tarot Cards antes de que ella pudiera leer. 727 01:38:39,216 --> 01:38:42,886 ¿Quién la hizo comenzar? - Alguna doncella o institutriz, quién sabe. 728 01:38:43,345 --> 01:38:46,723 Todo lo que me dices es un crock de mierda! 729 01:38:47,182 --> 01:38:48,975 ¡La tienes comenzando! 730 01:38:49,434 --> 01:38:54,272 ¡Eres un adorador del diablo! - El Príncipe de la oscuridad protege a los poderosos. 731 01:38:54,731 --> 01:38:56,733 ¡Mierda! - No puedo ayudar si no lo crees. 732 01:38:57,192 --> 01:39:01,279 Ven directamente conmigo, pan de limo, ¡O guardaré el estado una ejecución! 733 01:39:01,738 --> 01:39:04,783 Presenté Johnny favorito para mi hija. 734 01:39:05,242 --> 01:39:09,454 Lo vi conjurar a Lucifer en mi hogar. Era más profundo en eso que yo. 735 01:39:09,913 --> 01:39:12,832 Hizo un pacto con Satanás. Vendió su alma. 736 01:39:13,291 --> 01:39:16,378 ¿Esperas que me trague eso? - ¡No me importa un comino! 737 01:39:16,836 --> 01:39:20,257 Eso es un crock de mierda, ¡Tras el sapo! 738 01:39:20,715 --> 01:39:24,511 Vendió su alma por el estrellato. - ¿Para el estrellato? 739 01:39:24,970 --> 01:39:27,264 Satanás se levantó de las profundidades. 740 01:39:27,722 --> 01:39:30,517 Pero trató de burlar El Príncipe de la Oscuridad. 741 01:39:30,976 --> 01:39:34,229 Cuando lo hizo grande Intentó salir de eso. 742 01:39:34,688 --> 01:39:36,189 ¡Eso es una barra de mierda! 743 01:39:36,648 --> 01:39:40,485 Johnny encontró un rito oscuro en un Manuscrito antiguo. Necesitaba una víctima. 744 01:39:40,944 --> 01:39:44,155 Alguien de su edad. - ¿Por qué? - Robar su alma. 745 01:39:44,614 --> 01:39:47,200 Toots y Johnny Recogió un joven soldado. 746 01:39:47,659 --> 01:39:48,743 ¿OMS? - Solo un soldado 747 01:39:49,619 --> 01:39:51,121 Celebrando la víspera de Año Nuevo en Nueva York. 748 01:39:52,497 --> 01:39:55,750 Lo llevaron de regreso al hotel de Johnny, donde tuvieron la ceremonia. 749 01:39:56,209 --> 01:39:57,294 ¿Qué ceremonia? 750 01:39:57,752 --> 01:40:02,632 El niño estaba atado desnudo en una estera de goma, Hubo encantamientos complicados. 751 01:40:03,091 --> 01:40:05,135 Un pentáculo fue marcado en su pecho. 752 01:40:05,594 --> 01:40:07,262 Margaret le dio a Johnny una daga virgen. 753 01:40:07,721 --> 01:40:10,765 Él cortó el niño limpio y se comió su corazón. 754 01:40:12,100 --> 01:40:15,312 Todavía estaba latiendo Cuando lo bebió. 755 01:40:16,980 --> 01:40:19,065 Johnny quería convertirse en ese soldado. 756 01:40:19,524 --> 01:40:21,860 Antes de haberlo resuelto Fue reclutado, 757 01:40:22,319 --> 01:40:25,405 herido y enviado a casa sin siquiera saber quién era. 758 01:40:25,864 --> 01:40:27,741 ¿Quién era el niño? 759 01:40:28,200 --> 01:40:32,996 Solo Johnny lo sabía. Puso las etiquetas de los perros en un jarrón y se lo dio a Margaret. 760 01:40:33,455 --> 01:40:35,665 Era el plan de Margaret dejarlo en Times Square. 761 01:40:36,124 --> 01:40:38,877 El último lugar que recordó antes de que sucediera. 762 01:40:43,340 --> 01:40:47,302 Necesitaba una víctima. Alguien de su edad. 763 01:40:49,304 --> 01:40:52,098 Para robar su alma. 764 01:40:52,933 --> 01:40:57,020 Él cortó el niño limpio Y se comió su corazón. 765 01:40:57,479 --> 01:40:59,397 ¿Quién era el niño? 766 01:41:00,607 --> 01:41:03,443 Johnny quería ser el soldado. 767 01:41:05,278 --> 01:41:09,157 Tal vez ganó el alma del chico Pero todavía me parecía Johnny. 768 01:43:31,716 --> 01:43:33,468 ¡Sé quién soy! 769 01:43:54,281 --> 01:43:55,782 Ay... 770 01:43:58,869 --> 01:44:03,081 ¿Qué tan terrible es la sabiduría si trae? No hay ganancias para los sabios, Johnny. 771 01:44:04,207 --> 01:44:06,001 Louis Cyphre ... 772 01:44:08,295 --> 01:44:09,629 "¡Lucifer!" 773 01:44:12,007 --> 01:44:14,801 Incluso tu nombre es una broma de la tienda de diez centavos. 774 01:44:15,385 --> 01:44:19,055 "Mephistopheles" es Tal bocado en Manhattan, Johnny. 775 01:44:19,514 --> 01:44:21,725 ¿Crees que pasarte como el diablo? 776 01:44:22,183 --> 01:44:26,229 Solo porque asustó un viejo guitarrista supersticioso, 777 01:44:26,688 --> 01:44:29,482 y esa bruja, y ese viejo hombre de nuez, 778 01:44:30,150 --> 01:44:34,946 ¿Crees que me va a asustar? No lo es, porque sé quién soy. 779 01:44:35,822 --> 01:44:39,868 Los mataste Y estás tratando de precisarme. 780 01:44:40,452 --> 01:44:42,495 Sé quien soy. 781 01:44:43,330 --> 01:44:46,791 Si tuviera pezuñas Cloven y una cola, ¿Estarías más convencido? 782 01:44:48,543 --> 01:44:50,378 Estás loco. 783 01:44:50,837 --> 01:44:53,673 Sé quien soy. Estás tratando de enmarcarme. 784 01:44:54,424 --> 01:44:55,717 Estás tratando de enmarcarme. 785 01:44:56,176 --> 01:45:00,722 Sé quien soy. Los asesinaste ¡gente! ¡Nunca maté a nadie! 786 01:45:01,389 --> 01:45:03,725 No maté a Fowler 787 01:45:06,144 --> 01:45:08,104 No maté toots 788 01:45:08,563 --> 01:45:11,483 Y no maté a Margaret o Krusemark. 789 01:45:11,942 --> 01:45:14,110 No maté a nadie. 790 01:45:14,569 --> 01:45:17,530 Me temo que lo hiciste, Johnny. - ¡Mi nombre no es Johnny! 791 01:45:17,989 --> 01:45:22,369 Todo asesinado por tu propia mano. Guiado por mí, naturalmente. 792 01:45:22,869 --> 01:45:27,499 Estabas condenado desde el momento le cortas a ese joven por la mitad. 793 01:45:28,667 --> 01:45:33,505 Has estado viviendo con tiempo prestado y Los recuerdos de otro hombre durante 12 años. 794 01:45:37,884 --> 01:45:42,138 ¡Quiero decirle a Winesap, él sabe! - Está muerto. 795 01:45:43,348 --> 01:45:44,391 ¡Accidente desagradable! 796 01:45:46,601 --> 01:45:51,815 No se preocupe, nadie llorará a uno menos abogado. La muerte está en todas partes en estos días. 797 01:45:54,234 --> 01:45:57,988 Pero lo que da Vida humana vale, de todos modos? 798 01:45:58,738 --> 01:46:01,658 Porque a alguien le encanta, lo odia. 799 01:46:02,117 --> 01:46:06,288 La carne es débil. Solo el alma es inmortal. 800 01:46:11,918 --> 01:46:14,546 ¡Y el tuyo me pertenece! 801 01:46:19,467 --> 01:46:21,261 Sé quien soy. 802 01:46:25,348 --> 01:46:28,602 ¡Eso es Johnny, mira bien! 803 01:46:29,644 --> 01:46:32,856 Por inteligente que tú Afirate sobre el espejo, tu reflejo 804 01:46:33,315 --> 01:46:37,110 Siempre te mira directamente a los ojos. - Sé quién soy. 805 01:47:07,891 --> 01:47:09,893 ¡Sé quién soy! 806 01:48:22,257 --> 01:48:23,884 ¿Por qué volviste? 807 01:48:34,227 --> 01:48:36,104 Vivo aquí. 808 01:48:37,772 --> 01:48:39,316 ¿Quién es ella? 809 01:48:41,735 --> 01:48:45,071 Ella no es: Angel, Harold. 810 01:48:47,657 --> 01:48:49,534 Ella es mi hija. 811 01:48:50,160 --> 01:48:52,871 ¡Mierda! ¿Quién es ella? 812 01:48:54,039 --> 01:48:57,042 Epifanía Proudfoot. 813 01:48:57,834 --> 01:49:00,337 Ella se quedó aquí por un rato. 814 01:49:02,881 --> 01:49:07,427 El tiempo suficiente para que la mates? ¿O no es que tu arma por su arranque? 815 01:49:25,153 --> 01:49:26,947 Vas a arder por esto. 816 01:49:29,866 --> 01:49:31,243 Lo sé. 817 01:49:34,287 --> 01:49:35,914 ¡En el infierno!